System_Shock_1 - Русская озвучка. Cборка: Dosbox - Origin - 32/64bit (Пасхалка в сборке) Скачать
System Shock_Enhanced_Edition_ GОG_classic_2.0.0.3_32bit_Русская_озвучка. (Есть Пасхалка) Скачать
System Shock_Enhanced_Edition_ GОG_classic_hd_64bit_Русская_озвучка. (Есть Пасхалка) Скачать
System Shock Enhanced Edition - Лицензия (GOG) 64bit - с русской озвучкой (Пасхалки - нет): Скачать
Русификатор_озвучки System Shock: для Enhanced Edition Лицензии - 64bit (Ручная установка). (Пасхалки - нет, ставится на любую русифицированную версию, заменять citalog и sitbark) Скачать.
Скины: (можно откатить назад в любое время) -------------- MFDART.res
/При возникновении глюков, можно попробовать вернуть оригинальные файлы: SVGADETH, SVGAEND, SVGAINTR (чтобы понять, когда в них удалил субтитры, повлияло ли это на стабильность для EE - сборки...
/Или, при сборке видео-гиф/заставок - замене .wave для ЕЕ: SVGADETH.res, SVGAEND.res, SVGAINTR.res - эти файлы сами по себе в ЕЕ перекодированы в HD, и имеют изменённый код, а я вставил файлы из другой версии.. а для ЕЕ нужно брать ЕЕ-шные). И делать сборку ЕЕ...
/Или вернуть оригинальный файл скинов, тоже неизвестно, повлияло ли на стабильность...
Сообщение отредактировал lCanekl - Вторник, 28.07.2020, 21:07
заработало надо было переименовать файлы и перекинуть в папку отдельно в enhanced
rusdeth.RES rusend.RES rusintro.RES
ЦитатаlCanekl ()
Главные файлы озвучки: --------------- CITALOG.res CITBARK.res
Скины: (можно откатить назад в любое время) -------------- MFDART.res
Все остальные файлы закинуть как есть в папку data
В ЕЕ папка data расположена немного в другом мести, а именно в этой папки pc потом две папки идут cdrom и hd в них папка data туда остальные файлы кидать нужно!
Дата: Четверг, 30.07.2020, 11:17 | Сообщение # 109
Генерал-майор
Группа: TriOp
Сообщений: 575
Статус: Оффлайн
Вообще, я ничего не против, можешь обновить, главное чтобы работало, скины - экспирементальные, вдруг кто захочет вернуть, можно оставить с символом "-" оригинальный. Я не знаю. в ЕЕ Скинов моих не будет. ----------------------------------
Можно там сделать пожеланию, в папке mods есть уже готовый скинес dosfaces там можно по-идеи свою подставить скинес, файлы: mac_mfdart.dosfaces.res, mod.as, включается через меню игры модс мсдос скинес
Крутая идея .. [весь мой комент не обновился], пишу заново ..Если это работает на ЕЕ, то хорошо, можно замутить установку через моды, я в этом не разобрался сразу. Если хочешь, в игре можешь проверить, попробовать, заходят ли новые скины в процессе игры, или будет появляться желание вернуть прежние, захочется ли их менять. Буду проверять эту папку и моды.
Сообщение отредактировал lCanekl - Четверг, 06.08.2020, 06:07
Дата: Вторник, 11.08.2020, 16:57 | Сообщение # 116
Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
Прошел всю игру за 4-часа:25-минут с твоей озвучкой было интересно проходить, то на английском когда-то пробовал играть, было не интересно, озвучка понравилась в целом, так же есть плюсы и минусы в озвучке:
Плюсы: Шодан + Эффекты - хорошо получились. Аудиолог на 3-й палубы очень понравился про длинную руку и т.д. Первая часть систем шока, мне чем-то напомнила игры на сеге: ZeroTolerance, BloodShot. Скины понравились тоже. Озвучка помогла окунутся в сюжет и понять смысл систем шока 1!
Минусы: Диего там где говорит в конце 8-й палубы: "иди сюда насекомое", интонацию кажись выбирал другую! На колонках некоторые адиуо и эмайлы плохо слышны на средней громкости! Скины понравились тоже, но их видел только на первой палубе в другой версии, когда проходил на версии ЕЕ скины не работали.
Ну, если у вас была цель создать озвучку в лучших традициях пиратов 90-ых, которым было важнее побыстрее закинуть "русскую версию" в продажу, чем нормально переводить, то мои поздравления, у вас всё получилось.
Спасибо, за хороший коммент! Если раньше это делали, «чтобы было быстрей», одному пришлось делать 2года. Что всё получилось, это хорошо, считаю этот комментарий неплохой оценкой, а для себя хорошим ответом, получить отзыв за проделанную работу.
Сообщение отредактировал lCanekl- - Среда, 12.08.2020, 17:03
Дата: Суббота, 15.08.2020, 17:11 | Сообщение # 121
Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
ЦитатаlCanekl ()
Скины: (можно откатить назад в любое время) -------------- MFDART.res
Нашел где менять скины в System Shock Enhanced Edition в папки hd файл надо переименовать mac_handart.RES и закинуть в дату, вот что получается, такой крошечный скин:
Дата: Суббота, 15.08.2020, 18:20 | Сообщение # 123
Лейтенант
Группа: UNN
Сообщений: 51
Статус: Оффлайн
Возьму этот файл mac_handart.RES , переименую в оригинал, и уже в него добавлю скины, разрешение можно больше попытаться поставить. шансы не 100%. Но перекодированы пути, сможет ли открыть этот файл - ЕЕ в сборке досбокс, чтобы заменить в программе.
Сообщение отредактировал lCanekl- - Суббота, 15.08.2020, 18:24
Дата: Пятница, 28.08.2020, 15:25 | Сообщение # 132
Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
ЦитатаlCanekl ()
хочу спросить, оставлять озвучку - диктовку имени лога и даты от VHS? В принципе это не плохо.. но не знаю как влияет на "экспириенс", вполне хорошее дополнение, но хочу спросить у вас... Не везде не всегда они есть, но как правило...
как хочешь, я например не знаю . как-то не обращал внимание.
Дата: Воскресенье, 30.08.2020, 08:37 | Сообщение # 134
Генерал-майор
Группа: TriOp
Сообщений: 575
Статус: Оффлайн
файлы:
(бот ... в VHS - не нашел этот момент) 23Okt72_CY-014 CY-014-23.ОКТ.72 От кого: CY-014 Объект Шулер задержан По приказу Диего CY-001, объект Шулер задержан.
мужские отсутствуют:
07Jul72_Harold Rosen - NotRight Розен-07.ИЮЛ.72 От кого: Гарольд Розен Новый офис Диего Что-то не так. Диего только что переехал в прекрасные помещения в Гамма-секторе
23Oct72_NathanDArcy Д'Арси-20.ОКТ.72 От кого: Натан Д'Арси SHODAN заряжает лазер Итак, SHODAN заряжает лазеры. Чем бы мы ни были заняты, этого допустить нельзя.
Гессман-11.ЯНВ.72 - WelcWo От кого: Арнольд Гессман Пункты управления антеннами Добро пожаловать на станцию Цитадель, мистер Ву.
- Брокэйл 1 От кого: Моррис Брокэйл План мостика Мы не уверены, какая часть этого сообщения дойдёт... + - SHODAN X От кого: SHODAN - -- - - -- Твои друзья на Земле думают, что могут меня перехитрить? Разве они имеют понятие о величине моего интеллекта?
---------------------------------------
Эдвард Диего - киборг 20Oct72_EdwardDiegoCyborg
Диего-20.ОКТ.72 От кого: Эдвард Диего Схватить Шулер Дети SHODAN, опасный враг нашего общества скрывается в коридорах технического этажа.
EdwardDiegoA Эдвард Диего-А От кого: Эдвард Диего Бежать некуда На заставляй меня ждать, хакер. Мне не терпится закончить начатое.
EDimpres: Эдвард Диего-Б От кого: Эдвард Диего Не ожидал такого поворота? Значит, ты всё ещё жив, хакер. Я поражён.
уровни ещё пока не расписывал, где звучат файлы... Следующий "S.H.O.D.A.N" (сверка с шодан ещё будет, по совмещённым файлам)
Сообщение отредактировал lCanekl - Воскресенье, 30.08.2020, 08:42
Дата: Пятница, 04.09.2020, 11:19 | Сообщение # 136
Генерал-майор
Группа: TriOp
Сообщений: 575
Статус: Оффлайн
Ш.ОД-АН - закончен / отсутствуют: 26Oct72_Shodan SHODAN-26.ОКТ.72 От кого: SHODAN Приказ о строительстве Киборги мои, человеческая зараза ползёт по трубам к моей крепости. Приготовьтесь. Установите мощные двери и охранные посты. Мои элитные стражники должны стоять перед порталом в мои покои, которые надо защитить радиационным полем.
Shodan00 cD1 23 SHODAN-00 От кого: SHODAN Прощай Ты уничтожил мою великолепную станцию. Теперь бежать некуда. Я ухожу, а ты останешься умирать, мой враг и мой создатель.
ShCmeras Значит, уничтожаешь мои камеры?
Shhacker Посмотри на себя, хакер! Жалкое существо из мяса и костей
ShRule Этот лифт служит только мне.
ShTrap Заходи в мою ловушку, маленький хакер.
ShWin1 Мои планы осуществились преждевременно...
следующие - cnuvoice их около 16...
Сообщение отредактировал lCanekl - Пятница, 04.09.2020, 11:22
NoMaintenance Ситуация не аварийная -- спасательные капсулы недоступны.
NonEmerAccShutdown Не аварийный доступ прекращён SHODAN.
OvrLoadInProgress Процесс перегрузки реактора продолжается. Всему персоналу безопасности направляться к аварийным контрольным точкам. Открыта пожарная дверь на палубу служб безопасности.
PanelLocked Панель доступа разблокирована.
RchgGranted Доступ к станции зарядки разрешён.
ReacOvrldGranted Получен доступ к перегрузке реактора.
скины специально не обрабатывал, как есть "демонстрация", не хотел запариваться на демке, как черновой вариант (тем более с надписью) качество видео чисто для "анонса"... Уровень громкости логов нормальный? не увеличивать?, не увеличивать ли громкость англ. дорожки?.. Есть какая-нибудь мысль? прерывание делает "движок", т.к аудио загружается несжатым, но я пропустил этап настройки-ковыряния в пересохранении .wave, возможно это уберётся... Сейчас этим не занимался. скины будут чисто под ДОСбокс, так они не работают, кроме классической версии PC, где идентичные data файлы.. Это будет чистый "мод", кому зайдёт с ними по желанию. Обычные скины и так 100 раз все проходили... (подходят или нет, после редактирования - адаптирую все... но они будут, как вариант) В любом случае, на ЕЕ - они работать не будут.
Сообщение отредактировал lCanekl - Среда, 04.11.2020, 12:44
Уровень громкости логов нормальный? не увеличивать?, не увеличивать ли громкость англ. дорожки?.. Есть какая-нибудь мысль?
Вроде нормально, на колонках слушал под громкость 60% звук столько был увеличен, слышно все нормально вроде, английскую не надо, все так пусть и будет, наоборот сейчас все слышно было на видео из логов и эмайлов.
в наушниках и ноутбуке - на максимум-е, по-этому важно было понять. Да на этой версии аудио-англ-а можно было бы увеличить, но акцент здесь на озвучке - можно сделать основным. (да, эта озвучка по тексту)
Дата: Понедельник, 30.11.2020, 18:35 | Сообщение # 149
Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
Для этого видео установлены возрастные ограничения. Его нельзя смотреть во встроенном проигрывателе. Подробнее… Посмотреть на YouTube Надо было убрать ограничения, то на моем сайте перестали видео некоторые не отображаться!!