| systemshock2 | Дата: Пятница, 21.08.2020, 23:07 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
| VHS переводчики: http://www.oltretomba.net/interpreters.html
|
| |
| |
| lCanekl- | Дата: Суббота, 22.08.2020, 07:23 | Сообщение # 2 |
 Лейтенант
Группа: UNN
Сообщений: 51
Статус: Оффлайн
| Ваущ!
Александр Готлиб
Александр Дорошевич
Александр Кашкин (Первомайский)
Александр Марченко
Александр Смирнов
Александр Фертман
Алексей Медведев
Алексей Михалев
Алексей Мишин
Андрей Гаврилов
Андрей Дольский
Андрей Мудров
Антон Алексеев
Антон Пронин
Вартан Дохалов
Василий Горчаков
Виктор Махонько
Виталий Арсеньев
Витя Говорун
Владимир Дубровин
Владимир Козлов («Петербуржец»)
Владимир Сонькин
Владимир Штейн
Григорий Либергал
Виталий Мельников («Дохаловоподобный»)
«Ирэн»
Константин Дьяконов
Леонид Володарский
Леонид Красов («Весельчак»)
Леша-Прапорщик
Людмила Скалова
Максим Латышев (Егор Хрусталев)
Максим Ошурков
Михаил Загот
Михаил Заугаров
Михаил Иванов
Михаил Каневский
Михаил Санадзе
Николай Золотухин
Никитин
Николай «Антонов»
Николай Живаго
Нэля Лаврова
Павел Прямостанов
Павел Санаев
Пётр Карцев
Роман Янкелевич
Сергей Авдеенко
Сергей Белов (Зереницын)
Сергей Визгунов
Сергей Дьяков
Сергей Жилинский
Сергей Завалишин
Сергей Козлов
Сергей Кузнецов
Сергей Кузьмичев
«Ужастик»
Юрий Бибиков
Юрий Живов
Юрий Муравский
Юрий Сербин
Юрий Товбин (Николаев)
Неизвестный «Немец - 1»
Неизвестный «Немец - 2»
Неизвестный «Итальянец - 1»
Неизвестный «Диктор DFV»
Неизвестный «Мир-Дружба»
Неизвестный «МП «Мега»
Неизвестный «Орбита»
Неизвестный «Святослав»
Неизвестный «Студия Санкт-Петербург»
Неизвестный «Сука-Падла»
Неизвестный «Экшн Студия Ленинград»
Неизвестная «Дама - 1»
Неизвестная «Дама - 2»
Переводчики, работавшие в Нигерии
Алексей Куракаев
Вадим Звонков
Валентин Папсуев
Геннадий Миханоша
2000+
Акоп Акопян
Алексей Багичев
Антон Карповский (Боровой)
Вадим Белов
Виктор Рутилов (Overfiend)
Владимир Королев
Евгений Гранкин
Юрий Немахов
Неизвестный «Диктор C.D.V.»
|
| |
| |
| systemshock2 | Дата: Воскресенье, 18.10.2020, 15:01 | Сообщение # 3 |
|
Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
| VHSник Борис Страхов, только не понятно, почему его в списке переводчиков нет.
|
| |
| |
| systemshock2 | Дата: Понедельник, 02.11.2020, 04:49 | Сообщение # 4 |
|
Генералиссимус
Группа: TriOptimum
Сообщений: 11185
Статус: Оффлайн
|  уже тут к месту напишу кто самый такой переводчик хорошо так переводил.
Мой любимый переводчик Юрий Живов считаю самый лучший переводчик, потом еще интересно переводили эти переводчики: Леонид Володарский, Сергей Визгунов...
В обще они все переводчики переводили хорошо 70х-80х-90х годов. Жаль шо единицы таких осталось!
|
| |
| |
